Wycieczka do zwierząt Ameryki Północnej

Podczas swojej podróży po świecie rodzina Palmerów odwiedza Amerykę Północną. Po dotarciu na miejsce, wspólnie odwiedzają duży park narodowy i poznają różnorodną przyrodę Kanady. Na szczęście mają ze sobą mapę parku, gdyż to ogromny teren! Nad rzeką niedźwiedź akurat łapie ryby na kolację. Lu chowa się za starym drzewem i spokojnie obserwuje. Fascynuje ją wielkość niedźwiedzia - czy naprawdę będzie syty po zjedzeniu ryby? A może Lu będzie musiała podzielić się z nim swoim prowiantem?
Palmerowie spotykają zwierzęta także w innych miejscach tego dużego parku narodowego.