Excursion pour observer les animaux d'Amérique du Nord

Au cours de son voyage, la famille Palmer arrive en Amérique du Nord. A peine arrivés, ils visitent ensemble un grand parc national et découvrent la diversité de la faune du Canada. Le parc est immense, heureusement qu’ils ont une carte pour s’orienter.
Au bord de la rivière, un ours chasse un poisson pour le dîner et Lu se cache derrière un vieil arbre pour observer ce qu'il se passe. Elle est fascinée par la taille de l'ours - peut-il vraiment attraper un poisson ? Lu devra-t-elle partager son repas avec lui ?
Les Palmer rencontrent aussi d’autres animaux dans le parc national.