Omweg naar de dieren van Noord-Amerika

Tijdens hun reizen maakt de familie Palmer een omweg naar Noord-Amerika.
Eenmaal daar bezoeken ze samen een groot nationaal park en maken ze kennis met de diverse dieren die in het wild leven in Canada. Gelukkig hebben ze een kaart bij zich ter oriëntatie, het park is enorm! Bij de rivier jaagt een beer op een vis voor het avondeten. Lu verstopt zich achter de oude boom en observeert rustig wat er gebeurt. Ze is gefascineerd door de grootte van de beer - heeft hij echt genoeg aan een vis? Of moet Lu misschien haar proviand met hem delen?
Ook op andere plekken in het grote nationale park komen de Palmers dieren tegen.